“为了便于初学的同学们，

我采取一个字一个字翻译的讲法。”

般若：智慧

波罗蜜：彼岸

多：到

波罗蜜多：“到彼岸”，“彻底”之意

一件事的完成叫彼岸，开始行动为此岸。

佛法里说生死、流转，

凡夫是此岸；

涅槃、成佛是彼岸。

心：心是人体最重要的部位，用此字作为这部经的题目意义在于，此经讲的是《大般若经》的最重要、最扼要的内容。

经：是贯穿意，读音同“径”，顺牵的叫“径线”（织布时），喻能贯穿道理；

经又当“常”讲，此理永久不变，是颠扑不破的、常恒的真理。

这部《心经》是玄奘大师译的。

《大唐西域记》中说，

玄奘大师在去印度求法的路上，

全靠《心经》的加持力，

而能克服重重困难。

由于大师摄持着《心经》的妙理，

因此不被任何魔事所扰。

所以我们天天念《心经》，

不懂道理念了文亦能得加持，

如是不够，理解错了就会产生误解，

因此大家应该知道个大的纲领。

下面依文讲释……

（未完待续……）

——节选自隆莲法师《心经浅释》