若复有人，临当被害，称观世音菩萨名者，彼所执刀杖寻段段坏，而得解脱。若三千大千国土满中夜叉、罗刹欲来恼人，闻其称观世音菩萨名者，是诸恶鬼尚不能以恶眼视之，况复加害？设复有人，若有罪若无罪，杻械枷锁检系其身，称观世音菩萨名者，皆悉断坏，即得解脱。――《妙法莲华经》

【注释】假如有人，在他面临被害之际，称念观世音菩萨的名号，那杀人者手中刀杖就会应声一段一段碎裂，立刻从危难中获得解脱。假如三千大千世界所有国土到处都布满夜叉鬼和罗刹鬼，它们都想来伤害人，然而只要听到有人称念观世音菩萨的名号，这些恶鬼连恶狠狠看人一眼都不可能，更不用说加害于人？又假使有些人，无论有罪或是无罪，如果手脚戴上镣铐，全身被枷锁所绑缚，只要他能称念观世音菩萨的名号，那么所有刑具都会自动断坏，使其从束缚中获得解脱。